Forum - Duck Soup subtitles

"Why A Duck?" @ marx-brothers.org

 The Marx Brothers
Contents     Marx of Time     Career Info     Pictures     Audio & Video     Games     Marxes In The Sky     Miscellaneous     Communication/Feedback     Merchandise     Oscar Marx     Links     Why 'Why A Duck?'     Credits     Privacy Policy     www.marx-brothers.org
The pages under www.marx-brothers.org/whyaduck/ have originally been created by Frank Bland for his site www.whyaduck.com.

Back to Forum Index

Author Topic:   Duck Soup subtitles
Chungalin
Cabinet Minister

Posts: 1
From:SPAIN
Registered: May 2003

posted 10 May 2003 07:17 PM         
Hi there

I'm refining and completing the existing Duck Soup subtitles in the net, but since my knowledge of English is average, there're two quotes I can't fully understand.

First one (at war):
Firefly: You've done what?
Chicolini: I've changed to the other side.
Firefly: So you're on the other side, eh? Well, what are you doing over here?
Chicolini: Well, the food is better over here.
Firefly: Chicolini, I need you ???????.

Second (at war):
Lieutenant: We can't last much longer. Our ammunition supplies are very low!
Firefly: Man the boats! Let's ????????? help!

Can anyone help me to complete the missing words, please?
Once completed, I'll release the fully corrected subtitle file in divxsubtitles.net.

Thanks in advance

 
Contents     Marx of Time     Career Info     Pictures     Audio & Video     Games     Marxes In The Sky     Miscellaneous     Communication/Feedback     Merchandise     Oscar Marx     Links     Why 'Why A Duck?'     Credits     Privacy Policy     www.marx-brothers.org

©1995-2006, Frank M. Bland

The pages under www.marx-brothers.org/whyaduck were originally created by Frank Bland for his site www.whyaduck.com. Frank did kindly give me permission to use the contents of his site.

If you find text referring to "I" or "me" on pages under www.marx-brothers.org/whyaduck, this will usually refer to Frank.