|
Die Seite enthält nur Bücher und Artikel die original
auf deutsch erschienen sind, oder die ins Deutsche übersetzt worden
sind.
Alle anderen Bücher und Artikel gibt es in der kompletten Bibliographie |
 |
Deutsche Originalausgaben
[Seitenanfang](N.N.): Chuzpe unter Brüdern
about the Marx Brothers on German TV for the first time
- Der Spiegel, 1967
Biller, Maxim: Die Marx-Brothers in Deutschland
in: "Land der Väter und Verräter"
Fictional story about a grandson of Groucho making a movie in Germany
- Kiepenheuer & Witsch, Köln, Germany, 1994, ISBN: 3 462 02356 X / Verfügbarkeit prüfen *:
- Deutscher Taschenbuch Verlag, München, Germany, 1997, ISBN: 3 423 12356 7 / Verfügbarkeit prüfen *:
Born, Simon: Die Marx Brothers und die Commedia dell'arte
- Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, Germany, 2019, ISBN: 3 8487 5012 0 / Verfügbarkeit prüfen *:
Brandlmeier, Thomas: Filmkomiker: Die Marx Brothers
- Film+Ton Magazin Nr. 4, 1977
Brandlmeier, Thomas: Filmkomiker: Die Errettung des Grotesken
Chapter: Die Marx Brothers
- Fischer Taschenbuch Verlag, 1983, ISBN: 3 596 23690 8 / Verfügbarkeit prüfen *:
- Fischer Taschenbuch Verlag, 2017, ISBN: 3 596 31815 7 / Verfügbarkeit prüfen *:
Braun, Michael (Hrsg.), Jahraus, Oliver (Hrsg.), Neuhaus, Stefan (Hrsg.), Pesnel, Stéphane (Hrsg.): Komik im Film
Contains the chapter "Anarchische Komik im Film am Beispiel der Marx Brothers" by Stefan Neuhaus
- Königshausen & Neumann, Würzburg, 2019, ISBN: 3 8260 6401 1 / Verfügbarkeit prüfen *:
Breuer, Michael: Ökonomische Grundlagen der Sozialversicherungsorganisation
Die Konsequenzen des Groucho-Marx-Effektes
- Nomos Verlagsgesellschaft, Baden Baden, Germany, 1999, ISBN: 3 7890 5858 0 / Verfügbarkeit prüfen *:
Durgnat, Raymond: The Marx Brothers
Booklet for a retrospective at the Austrian Film Museum with an essay, filmography and film stills. Translation from a manuscript in English, but it is unclear if the English version was also published.
- Österreichisches Filmmuseum, Wien, Austria, 1966
Englund, Peter: Die Marx-Brothers in Petrograd
Don't be fooled by the title, this has nothing to do with the Marx Brothers we are talking about.
- Germany, ISBN: 3 86163 060 5 / Verfügbarkeit prüfen *:
Giesen, Rolf (Bernhard Matt ed.): Lachbomben: die grossen Filmkomiker
Comedians from silent films to the 1940s
- Heyne, München, Germany, 1991, ISBN: 3 453 04937 3 / Verfügbarkeit prüfen *:
Hobsch, Manfred: Film ab: Die Marx Brothers
- Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, Germany, 2001, ISBN: 3 89602 359 4 / Verfügbarkeit prüfen *:
Hoche, Karl: Die Marx-Brothers : eine Geschichte des Sozialismus - 150 Jahre, die den Kapitialismus und das Zwerchfell erschütterten
Although this 'History of Socialism' has the Marx Brothers in the title, they are not the ones we are interested in.
- Droemer Knaur, München, Germany, 1983, ISBN: 3 426 19080 X / Verfügbarkeit prüfen *:
Hoppe, Ulrich: Die Marx Brothers
A (quite incomplete) biography, but has a well researched part about the Brothers German roots. Tries to write in a funny language, but it doesn't always work out well.
- Wilhelm Heyne Verlag, München, Germany, 1985, ISBN: 3 453 86077 2 / Verfügbarkeit prüfen *:
Kampen, Renke: Die Weltstars aus Dornum
- Ha Shana 5768/69, 2007 / magazine of the synagogue in Dormun
Kamphausen, Heiner: Zur Komik der Marx Brothers in ihren frühen Filmen (Paramount 1929 - 1933)
Masters Thesis
- Universität Marburg, 1994 / Diplomarbeit
Kaufmann, Anette: Der Marxismus lebt! Groucho und seine Brüder
Sammelrezension von / combined review of "Flywheel, Shyster & Flywheel", Chandler, Charlotte: "Groucho und seine Freunde", Marx, Harpo/Barber, Rowland: "Harpo spricht!"
- niemeyer, 19 Sep 1990, ISSN: 2196-4270 / in "medienwissenschaft: rezensionen", 4/1990
read online
Lie, Sulgi: Gehend kommen
Adornos Slapstick: Charlie Chaplin & The Marx Brothers
From the publisher's website:
"[...] Ziel der vorliegenden Studie ist nichts anderes, als für Adornos Gelächter eine theoretische Lanze zu brechen und diesem nicht nur in seinen Texten nachzuspüren, sondern auch in den Filmen jener Komiker, die er so bewunderte: von Charlie Chaplin und den Marx Brothers. Aus der parallelen Lektüre von philosophischen Texten und Hollywood-Filmen wird nicht zuletzt eine Filmästhetik extrahiert, von der immer noch von manchen angenommen wird, dass es diese bei einem Denker nicht geben könne, der ja berechtigterweise einmal behauptete, nach jedem Kinobesuch wieder dümmer herauszukommen. [...]"
Contents:
I. Zweimal: Adornos Chaplin, pp.21-152
II. Dreimal: The Marx Brothers, pp.153-266
III. Noch einmal: Charlie Chaplin, pp. 267-385
- Vorwerk 8, Berlin, 2022, ISBN: 3 947238 27 4 / Verfügbarkeit prüfen *:
Liethen, Anne-Marie: Die Marx Brothers im Krieg. Eine Analyse von "Duck Soup"
Analysis of "Duck Soup". University assignment
- self-published, 2022, ISBN: 3 346 75376 X / Verfügbarkeit prüfen *:
- self-published, 2022 / e-book
Limmer, Wolfgang: Die Erzbengel der Anarchie
obituary for Groucho
- Der Spiegel Nr. 36, 1977
Limmer, Wolfgang: Brüder der Wonne der Freiheit
- tip Nr, 15, Berlin, 1981
Marx, Groucho: Groucho&Marx
Sammelband mit den Titeln "Groucho und ich" und "Memoiren eines spitzen Lumpen" in der Übersetzung von Sven Böttcher
- Atrium Verlag, Zürich & Hamburg, 2010, ISBN: 3 85535 506 1 / Verfügbarkeit prüfen *:
Metzner, Holger: Say, am I stewed or did a grapefruit just flew by?
(Untertitel/secondary title) Die Komik der Marx Brothers zwischen Unterhaltung und Avantgarde
Abstract: "Eine hermeneutische Analyse einer der erfolgreichsten und gleichzeitig avantgardistischsten Comedy-Gruppen des 20. Jahrhunderts. Die Marx-Brothers haben nicht nur ein Millionenpublikum unter einfachen amerikanischen Arbeitern gefunden, sondern auch Impulse für die bildende und darstellende Kunst Europas gegeben. Die Ursache dieses Erfolges liegt wesentlich in ihrer Verwurzelung in den großen Krisen und Umbrüchen ihrer Zeit.
Die vorliegende Arbeit verfolgt den Zusammenhang zwischen komischem Ausdruck und lebensweltlicher Realität. Groucho, Harpo und Chico - als festgelegte komische Figuren entstammen sie einer uralten Komödientradition. Dabei präsentieren alle drei eine jeweils verschiedene Lachkultur. Im Vergleich dieser historischen Vorbilder mit der Realisierung durch die Marx-Brothers in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts werden die Abgründe, Absurditäten und Neurosen einer kapitalistischen Gesellschaft deutlich, die unserer eigenen Zeit in ihrer Schnellebigkeit, Dynamik und Aggressivität sehr nahe ist."
- Hochschule für Musik und Theater, Leipzig, Germany, 2000, ISBN: 3 838659 66 X / MA Thesis / Diplomarbeit / Verfügbarkeit prüfen *:
Nippoldt, Robert; Kothenschulte, Daniel: Hollywood in den 30er Jahren
Articles about various actors from the 1930s including the Marx Brothers
- Gerstenberg Verlag, 2011, ISBN: 3 8369 2628 8 / Verfügbarkeit prüfen *:
Nolden, Rainer: Die Marx Brothers
- Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek, Germany, 2002, ISBN: 3 499 50454 5 / Verfügbarkeit prüfen *:
Patalas, Enno: Die Marx Brothers in der Oper / Die Marx Brothers im Kaufhaus
Review of ANATO/BS for their premier on German TV
- Filmkritik, Apr 1967
Reichwein, Horst: Die Juden in der ostfriesischen Herrlichkeit Dornum
Book about about the history of the Jewish population in the home town of the Marx Brothers' mother Minnie. Contains the chapter "Die Marx Brothers und ihre Abstammung aus Dornum"
- Edition Holtriem, Westerholt, Germany, 1997, ISBN: 3 931641 03 1 / Verfügbarkeit prüfen *:
Schulte, Michael: Warum haben Sie nicht das Pferd geheiratet? (Groucho Marx-Sein Leben)
- R. Piper, München, Germany, 1990, ISBN: 3 492 11279 X / Verfügbarkeit prüfen *:
Seeßlen, Georg: Klassiker der Filmkomik
has a chapter about the Marx Brothers
- Roloff und Seeßlen, München, Germany, 1976, ISBN: 3 88144 101 8 / (paperback) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Roloff und Seeßlen, München, Germany, 1976, ISBN: 3 88144 201 4 / (hardcover) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Rowohlt, Reinbek, Germany, 1982, ISBN: 3 499 17424 3 / Programm Roloff und Seeßlen, "Grundlagen des populären Films 10" / Verfügbarkeit prüfen *:
Thomsen, Winfried; Mali, Werner: Die Unschuld von Bonn: ein Schmieren-Comic mit drei Marx-Brothers und einem idealen Staatsbürger
Political comic and text with the Marx Brothers and German politicians as acting persons
- Rotbuch Verlag, Berlin, Germany, 1976, ISBN: 3 88022 160 X / Verfügbarkeit prüfen *:
Weibel, Peter: Plädoyer für den Marxismus
This magazine has also short biographies and a short filmography
- Film, Germany, Sep 1966
Wetzel, Kraft: Marx Brothers
- in "Kino, Kritisches für Filmfreunde", Berlin, Germany, 1974 / I. Teil "Typologie" in Nr. 10, Jan/Feb 1974, II. Teil "Entwicklung" in Nr. 11, Feb/März 1974
Winkler, Willi: Ich liebe meine Zigarre
about the German translation of "Groucho and Me"
- Der Spiegel Nr. 28, 10 Jul 1995 / online
Übersetzungen
[Seitenanfang]
Barson, Michael (ed.): Flywheel, Shyster and Flywheel: The Marx Brothers' Lost Radio Show
Many gags of the films were used in or taken from this Radio Shows performed by Groucho and Chico. "Along with the other scripts, its a fun to look over, and neat to see what stayed the same and what changed" (teej)
- Rogner & Bernhard, München, Germany, 1989 (hardcover), ISBN: 3 8077 0241 5
deutscher Titel: Die Marx Brothers Radio Show, Übersetzung: Sven Böttcher, Harry Rowohlt / Verfügbarkeit prüfen *:
Cabrera Infante, Guillermo : Holy Smoke
A history of cigars. Many editions have Groucho on the cover. "... he spends [some] pages discussing Groucho's famous prop." (TFG)
- Suhrkamp, 1990, ISBN: 3 518 38250 0
deutscher Titel: Rauchzeichen, Übersetzung: Joachim Kalka / Verfügbarkeit prüfen *:
- Insel Verlag, 2009, ISBN: 3 458 17462 1
deutscher Titel: Rauchzeichen, Übersetzung: Joachim Kalka / Verfügbarkeit prüfen *:
Chandler, Charlotte: Hello, I Must be Going: Groucho and his Friends
"... the book would have been a better (and more truthful) story if Chandler had waited a few years to tell it (once she fell out of Erin's graces)" (teej)
- Rogner & Bernhard, München, Germany, 1984, ISBN: 3 8077 0200 8
deutscher Titel: Groucho und seine Freunde, Übersetzung: Benjamin Schwarz, Oliver Stephan / (hardcover) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Heyne, München, Germany, 1988, ISBN: 3 453 00815 4
deutscher Titel: Groucho der Chef der Marx Brothers / paperback / Verfügbarkeit prüfen *:
- Rogner & Bernhard, München, Germany, 1989, ISBN: 3 8077 0200 8
deutscher Titel: Groucho und seine Freunde, Übersetzung: Benjamin Schwarz, Oliver Stephan / (hardcover) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Heyne, München, Germany, 1995, ISBN: 3 453 09403 4
deutscher Titel: Groucho der Chef der Marx Brothers / Verfügbarkeit prüfen *:
Goulart, Ron: Groucho Marx, Master Detective
First in the series. "It was a fast read but not a very good read. It was not a great mystery and the portrayal of Groucho was a poor mix of his stage and real life characters." (IJD) [I agree, ST]
- Edition Phantasia, 2010, ISBN: 3 937897 40 2
deutscher Titel: Groucho Marx, Meisterdetektiv, Übersetzung: Joachim Körber / Verfügbarkeit prüfen *:
Kaminsky, Stuart M.: You bet your life
Crime story (Fiction). "It's Chicago. It's February, 1941. And Toby Peters, Private Eye, has a cold. Louis B. Mayer has hired him to help the Marx Brothers out of $120,000 worth of trouble. With the mob." (Cover text)
- Wilhelm Heyne Verlag, München, Germany, 1985, ISBN: 3 453 10731 4
deutscher Titel: Nichts geht mehr, Übersetzung: Edgar Müller-Frantz
Marx, Groucho: Beds
Uncredited assistance by Arthur Sheekman. A partly modified version appeared in "College Humor" in September, November and December 1930 and January 1931.
- Fischer, Frankfurt a.M., Germany, 1987, 1988, ISBN: 3 596 24467 6
deutscher Titel: Bettgeschichten, Übersetzung: Reinhard Kaiser / (paperback) / Verfügbarkeit prüfen *:
Marx, Groucho: Groucho and Me
"Goes over the basics. You get a lot of the staple Groucho material in here." (Teej) / "Groucho's own autobiography, full of anecdotes and thoughts from the most articulate of the brothers. ... not necessarily a terrific source of hard facts, as Groucho is very prone to sacrifice accuracy for entertainment; but a marvelous read all around." (Robert Rose)
- Sanssouci, Zürich, Switzerland, 1961
deutscher Titel: Schule des Lächelns, Übersetzung: Ursula von Wiese
- Fischer, Frankfurt a.M., Germany, 1981, ISBN: 3 596 23667 3
deutscher Titel: Schule des Lächelns, Übersetzung: Ursula von Wiese / paperback / Verfügbarkeit prüfen *:
- Rogner & Bernhard, München, Germany, 1995, ISBN: 3 8077 0320 9
deutscher Titel: Groucho und ich, Übersetzung: Sven Böttcher / hardcover / Verfügbarkeit prüfen *:
- btb, München, Germany, 1998 (paperback), ISBN: 3 442 72227 6
deutscher Titel: Groucho und ich, Übersetzung: Sven Böttcher / Verfügbarkeit prüfen *:
- Atrium Verlag, Zürich & Hamburg, 2010, ISBN: 3 85535 506 1
deutscher Titel: Groucho und ich, Übersetzung: Sven Böttcher / in: "Groucho&Marx" / Verfügbarkeit prüfen *:
Marx, Groucho: Memoirs Of A Mangy Lover
assistance by Arthur Sheekman.
"Humorous history of love." (Eyles, 1969) / "...just a collection of anecdotes and tall tales. It needs to be read as a collection of comedy routines. They make more sense if you can picture Groucho delivering them as a monologue." (John Benz Fentner)
- Fischer, Frankfurt a.M., Germany, 1988, ISBN: 3 596 24480 3
deutscher Titel: Ein ramponierter Frauenheld, Übersetzung: Reinhard Kaiser / (paperback) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Rogner & Bernhard, München, Germany, 1995, ISBN: 3 8077 0321 7
deutscher Titel: Memoiren eines spitzen Lumpen, Übersetzung: Sven Böttcher / (hardcover) / Verfügbarkeit prüfen *:
- btb, München, Germany, 1998, ISBN: 3 442 72232 2
deutscher Titel: Memoiren eines spitzen Lumpen, Übersetzung: Sven Böttcher / (paperback) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Atrium Verlag, Zürich & Hamburg, 2010, ISBN: 3 85535 506 1
deutscher Titel: Memoiren eines spitzen Lumpen, Übersetzung: Sven Böttcher / in: "Groucho&Marx" / Verfügbarkeit prüfen *:
Marx, Groucho: The Groucho Letters
edited by Arthur Sheekman
Letters to and from Groucho. From Arthur Sheekman's daughter Sylvia Thompson I have the information that "he not only selected the letters, but edited their writing, enhancing it where necessary, and even writing a letter or two"
- Carl Hanser, München, Germany / Wien, Austria, 1981, ISBN: 3 446 13177 9
deutscher Titel: Die Groucho Letters: Briefe von und an Groucho Marx, Übersetzung: Alain Wilcock / (hardcover) / Verfügbarkeit prüfen *:
- Fischer, Frankfurt a.M., Germany, 1984, ISBN: 3 596 23693 2
deutscher Titel: Die Groucho Letters: Briefe von und an Groucho Marx / (paperback) / Verfügbarkeit prüfen *:
Marx, Harpo with Rowland Barber: Harpo Speaks!
"Extremely amusing autobiography of the silent brother, with particular focus on his youth and the vaudeville/Broadway years, and Harpo's relationship with his close friend, Alexander Woollcott. Not the best source for facts about the films (or necessarily a reliable source of hard facts at all), it's still a completely wonderful book." (Robert Rose) / "... it tends to leave out the more bizarre side of Harpo's character, but what's there is marvelous stuff. If you thought Harpo was just a great clown, this book will disabuse you of that notion in no time at all." (John Benz Fentner)
- Rogner & Bernhard, München, Germany, 1989, ISBN: 3 80770 232 6
deutscher Titel: Harpo spricht: Harpo Marx erzählt sein Leben, Übersetzung: Werner Horch / Verfügbarkeit prüfen *:
- Luchterhand, Hamburg, Germany / Zürich, Switzerland, 1992, ISBN: 3 630 71064 6
deutscher Titel: Harpo spricht: Harpo Marx erzählt sein Leben, Übersetzung: Werner Horch / Verfügbarkeit prüfen *:
- dtv, München, Germany, 1992, ISBN: 3 423 71064 0
deutscher Titel: Harpo spricht: Harpo Marx erzählt sein Leben, Übersetzung: Werner Horch / Verfügbarkeit prüfen *:
Ronald Searle: From Frozen North to Filthy Lucre (with remarks by Groucho Marx and commentaries by Jane Clapperton)
The "remarks" directed to Ronald Searle are very short: "My knowledge of art is infinitesimal. I know that Rembrandt was deaf (no, that was Beethoven). I know that Van Gogh got hungry one day and cut off his own ear and that Toulouse-Lautrec walked around on his knees. And that's about it. So for me to write an extended frontpiece for Ronald Searle's collection would not only kill the sale of this book, but would also ruin what is left of my vanishing career. However, it does not need the curator of the Museum of Modern Art to tell the world that Mr. Searle is a genius. Whatever the price, the buyer will be getting all the best of it. Groucho Marx"
- Desch, München, Germany, 1967
deutscher Titel: Vom Goldrausch zum Geldfieber. Ein Amerikabuch
